top of page

Mitridate

a triptych

Projet de mise en scène  - Finaliste du Concours - La Monnaie/De Munt - 2015

W.A. Mozart (1756-1791) K. 87

This project was created for the competition for stage direction organised by the Théâtre Royal de la Monnaie. It was one of the three final projects presented to the Jury and performed during a stage direction workshop.

It has not yet been put on in an Opera House.

Le projet "Mitridate - A Triptych" a été créé pour le concours de mise en scène organisé par le Théâtre Royal de la Monnaie.

Il fut l'un des trois projets finalistes et présenté au Jury et expérimenté lors d'un workshop de mise en scène. 

Il n'a pas encore été réalisé par une maison d'Opéra.

Mise en scène                                                             OLIVIER FREDJ


Scénographie                                                              GASPARD PINTA

Costumes                                                                   CLEMENCE PERNOUD


Lumières                                                                     CAROLINE VANDAMME

Photographie                                                                SEBASTIEN LEBAN

 

 "Mitridate - A triptych"

‘No name is more famous than Mithridates’ (Jean Racine)

 The first words of the prologue in Racine’s Mithridate immediately reveal the distance between today and the period in which Racine, then Mozart represented their Mithridate.

Today, there are no fewer names less known than Mithridate. The codes of dramas the codes of opera composition, the importance of the cast and its virtuosity, the kind of audience involved are all proof of the distance there is between Mithridate and us today.

Our aim is to fill this distance by focusing above all, as for Racine, on ‘the pleasure of the reader’, or, in our case, the pleasure of the spectator. Transposing into a contemporary world is often a favoured solution to bring the audience closer to a performance. But, when capturing Mithridate, it seemed to us that no change of period or action would be enough to understand the multiple aspects of the tragedy and highlight the music.

 

For Mithridate is a political epic, a tragedy of love and personal drama. It is a tragedy with many dramas, built backwards, the unity of which is expressed in the one moment: the death of Mithridate.

We consider Mithridate to be a drama about old age, the loss of military power of course, but also the loss of sexual, physical and psychological power ; it is  the tale of his encounter with realities that are stronger than his desires.

We have chosen to widen the stage and represent these multiple aspects in a tryptic.

 

Mitridate - un triptyque, est né de l'appel à projet lancé par La Monnaie-De Munt en juin 2015.

Triptyque

« Il n’y a guère de nom plus connu que celui de Mithridate » Jean Racine.

 

La lecture des premiers mots du prologue du Mithridate de Racine démontre instantanément la distance qui nous sépare des époques où Racine, puis Mozart, représentaient leur Mithridate.

 

Il n’y a aujourd’hui guère de nom moins connu que celui de Mithridate.

Les codes dramaturgiques comme les codes d’écriture de l’opéra de Mozart, la primauté de la distribution et de sa virtuosité, le type de public auquel l’œuvre s’adresse, sont autant de distances entre Mitridate et nous.

Il s’agit pour nous de combler la distance qui nous sépare de Mitridate, privilégiant avant tout comme Racine « le plaisir du lecteur », ou pour nous celui du spectateur.

 

La transposition dans un univers contemporain est souvent une solution privilégiée pour rapprocher une œuvre d’un public. Mais en appréhendant Mitridate, il nous est apparu qu’aucun déplacement d’époque ou d’action ne suffisait à comprendre la multiplicité de la tragédie et à mettre en valeur sa musique.

 

Car Mitridate est une pièce épique et politique, une tragédie amoureuse et un drame personnel. C’est une tragédie aux multiples drames, construite à rebours, dont l’unité s’exprime dans leur résolution en un seul évènement : la mort de Mitridate.

 
Nous considérons Mitridate avant tout comme un drame sur la fin de vie, sur la perte de puissance militaire bien sur, mais aussi sexuelle, physique et psychologique ; le récit de sa rencontre avec des réalités plus fortes que ses désirs.

 

Nous avons choisi d’élargir le cadre de scène et de représenter cette multiplicité par un triptyque

Le projet complet en pdf est disponible sur demande.

Mitridate

Mitridate

Mitridate
Rechercher une vidéo...
Mitridate by Olivier Fredj

Mitridate by Olivier Fredj

01:41
Lire la vidéo

metteur en scène

bottom of page