"Un théâtre de boulevard se décomposant et devenant fou. Jacques est d’abord un drame de famille, ou une parodie d’un drame de famille. Cela pourrait être une pièce morale. Le langage des personnages ainsi que leur attitude sont nobles et distingués. Seulement ce langage se disloque, se décompose. Je voulais que cette comédie « naturaliste » fût jouée pour m’en libérer en quelque sorte." E. Ionesco

​

A popular ‘comédie de boulevard’ (light comedu) goes mad and falls to pieces.

Jacques is first and foremost a family drama or a parody of a family drama. It could be a moralizing play. The characters’ language and their attitude are both dignified and refined, only this language comes apart and falls to pieces ;

‘I wanted this naturalistic comedy to be played so I could free myself from it in a way.’ (E. Ionesco)