« Prenez de la … /… prenez de la farine

versez dans la … /… versez dans la terrine… »

​

La confection du cake d’amour par Catherine Deneuve dans le film réalisé par Jacques Demy est une scène délicieuse. Dans le gâteau destiné au prince, Peau d’âne glisse sa bague, indice qui la libérera de sa triste peau.  Car les princesses, qu’elles s’appellent Peau d’âne, La Belle au bois dormant ou Cendrillon finissent toujours dans les bras d’un prince. Obéissantes et sages, elles surmontent (sans broncher) la méchanceté, l’humiliation et la dureté de la vie des pauvres, avant que – grâce notamment aux coups de pouce de marraines bienveillantes – ne s’ouvre le chemin de roses de leur destinée.

​

Peau d’âne fut le plus grand succès public de la carrière de Jacques Demy. Sorti en décembre 1970, le film séduisit le public par le raffinement de la mise en scène, la féérie des décors et des costumes, l’époustouflant casting (Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin, Delphine Seyrig, Micheline Presle) et les mélodies de Michel Legrand.

​

‘Take…Take some flour, put it…put it in the bowl..

Catherine Deneuve making the cake of love in Jacques Demy’s film is an exquisite scene. Peau d’Ane slips her ring into the cake she is making for the Prince, this giving a clue that will free her from her sorry disguise. For princesses who are called Peau d’Ane, Sleeping Beauty or Cinderella always end up in the arms of a prince. They are good and obedient and meekly overcome unkindness, humiliation and the hard life of the poor…before they find the path of roses that is their destiny – thanks namely to a little help from friendly godmothers.

Peau d’Ane was the biggest success of Jacques Demy’s career. The film came out in December 1970 and the audience was conquered by the refined staging, the wonderful scenery and costumes and the splendid cast (Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin, Delphine Seyrig Micheline Presle)...