Liebe Freunde,

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns, diesen Abend mit Ihnen zu verbringen. Sie nehmen in diesem ehemaligen Ballsaal, der heutigen Kammeroper, Platz, so wie vor 400 Jahren ein ausgewähltes männliches Publikum den „Portego“ eines gewissen Girolamo Mocenigo zur Osternacht betrat.

Vor 400 Jahren wären Sie eingeladen worden, um sich unterhalten und beeindrucken zu lassen und Ihren Gastgeber zu loben. Sie hätten Aristoteles und die Prinzipien des griechischen Theaters gelesen. Tassos Gedicht „Gerusalemme Liberata“ wäre ein Bestseller, den Sie alle gelesen hätten (oder zumindest behaupteten, gelesen zu haben). Das Thema der Kreuzzüge wäre ein offensichtlicher Hinweis auf die geopolitische Lage Ihres Landes: die osmanische Bedrohung, von der Sie wirtschaftlich abhängig sind, und der Druck des katholischen Spaniens, mit dem Sie historisch und kulturell verbunden sind. Sie würden an lebhaften Diskussionen über die Glaubenskrise der Renaissance teilnehmen und dabei zweifellos die Metapher eines anderen Bestsellers verwenden, Dantes Inferno, der den Zustand der Welt als „selva scura“ beschreibt, einen dunklen Wald, in dem der Mensch in Verwirrung lebt.

Sie wären empfänglich für das, was Kunst als Blick in die Vergangenheit präsentiert, um die Zukunft zu verstehen.

Sie wären daher mit der Geschichte von Tankred und Clorinth vertraut. Sie wüssten, dass Letztere die Tochter der christlichen Königin von Äthiopien war, aber dass sie, in einer muslimischen Familie aufgewachsen, nie getauft worden war und sich der muslimischen Armee angeschlossen hatte, die sich gegen die Kreuzfahrer verteidigte. Sie wüssten, ohne es zu erfahren, von der distanzierten Liebe, die Tankred für Clorinth empfand, die er für seinen männlichen Feind hielt, als er sie in ihrer Rüstung sah. Musikalisch wären Sie ein Zeitgenosse der polyphonen Musik religiöser Natur, in der der Text Musik ist, bevor er Bedeutung erlangt. Die Musik, die Sie kennen, wird nie realistische Effekte oder einen Bezug zur Handlung gehabt haben. Der gewaltausdrückende Concitato-Stil wird Ihnen noch einige Minuten unbekannt sein, und seine Entdeckung wird eine der musikalischen Revolutionen des Abends sein, der Sie erwartet.

Wenn Sie gehen, werden Sie zweifellos schockiert und überrascht sein und begeistert vom Klangeffekt der Streicher sprechen, die den Galopp eines Pferdes imitieren. Sie mögen unzufrieden sein, aber dennoch werden Sie Zeuge eines unbestreitbaren Erfolgs gewesen sein.

Hier sind wir 400 Jahre später. Der Tanzsaal ist ein Theater, und Sie haben Ihr Ticket bezahlt, um unterhalten zu werden, diese alte Musik und ihre unverwechselbaren Klänge zu hören, diesen Vorfahren der Oper zu erleben – kurz gesagt, um einen kulturellen Ausflug zu genießen.

Tagsüber haben Sie wahrscheinlich von der Ukraine, dem Nahen Osten, dem Zustand der Welt und ihrer Polarisierung zwischen Ost und West, ihrer beunruhigenden Klimazukunft, der Glaubenskrise (sozial, politisch oder religiös) und Fake News, unserer zeitgenössischen „Selva Scura“, gehört.

Einige von Ihnen haben Tasso gelesen, kennen Tankred und Clorinth, aber wahrscheinlich weit weniger. Doch jeder kennt Romeo und Julia oder den Kalten Krieg. Im Bewusstsein, dass sich in der Liebe wie im Krieg die Geschichte wiederholt.

Sie sind zweifellos empfänglich für das, was Kunst bietet, um einen Blick in die Vergangenheit zu werfen und die Zukunft zu verstehen.

Viele von Ihnen haben Blockbuster und Actionfilme mit ihren von künstlicher Intelligenz erzeugten Spezialeffekten, ihren digitalen Soundeffekten oder Soundeffekten, den sogenannten „Folly Artists“, gesehen. Sie hören Ihre Musik zu Hause mit Kopfhörern oder Audiogeräten, mit denen Sie die Lautstärke nach Belieben erhöhen können.

Ihre Vorstellung von einem galoppierenden Amateurpferd ist wie zwei Kokosnüsse in einem Monty-Python-Film.

Manche erwarten die fast religiöse Ehrfurcht von Monteverdis Musik; andere erwarten eine zeitgenössische Perspektive, einen kraftvollen theatralischen und musikalischen Akt.

Nehmen Sie Platz. Wir hoffen, dass Sie beim Verlassen schockiert und überrascht sind und begeistert über die musikalische Auswahl oder die Inszenierung sprechen. Dass Sie unzufrieden oder erfreut sein mögen, aber in jedem Fall werden Sie Zeuge eines Erfolgs.

Mit vierhundert Jahren Abstand machen wir, wie Monteverdi im Vorwort zu „Combattimento di Tancredi e Clorinda“, diese bescheidene Beobachtung:

Omne principium est debile

Aller Anfang ist zerbrechlich.

Wir freuen uns darauf, diese mit Ihnen zu teilen.